1
00:00:30,730 --> 00:00:32,260
مساء الخير.

2
00:00:32,290 --> 00:00:36,030
لقد تم استبدال
لوحة فضفاضة في الخطوات.

3
00:00:36,060 --> 00:00:39,230
كان من الممكن أن يكون لدى شخص ما
سقوط سيئة.

4
00:00:39,270 --> 00:00:42,800
ونحن بالتأكيد لا نريد
أي شخص أن يتأذى.

5
00:00:42,840 --> 00:00:47,110
هذا، بطبيعة الحال،
لا يحتاج إلى تفسير.

6
00:00:47,140 --> 00:00:49,580
هذا نموذج راكب واحد

7
00:00:49,610 --> 00:00:51,810
يبدو الآن غريبًا،

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,450
ولكن قبل المقدمة
من الأساليب الأكثر كفاءة،

9
00:00:55,480 --> 00:00:59,390
كانت هذه أفضل طريقة
كان على أسلافنا أن يتأقلموا

10
00:00:59,420 --> 00:01:01,790
مع الانفجار السكاني

11
00:01:01,820 --> 00:01:04,260
لاحظ المنصة المرتفعة.

12
00:01:04,290 --> 00:01:07,460
تم وضع هذا في المركز
من الفناء

13
00:01:07,500 --> 00:01:09,430
أو مكان عام آخر.

14
00:01:09,460 --> 00:01:13,640
ويمكن للرجال أن يتجمعوا حولها
مع سيداتهم
لمشاهدة المجرمين

15
00:01:13,670 --> 00:01:15,400
يتم إعدامهم.

16
00:01:15,440 --> 00:01:18,370
بالطبع نحن نفعل
نفس الشيء اليوم.

17
00:01:18,410 --> 00:01:21,180
لكننا أطلقنا عليه
فيلم بالسيارة.

18
00:01:21,210 --> 00:01:24,510
والآن لمؤسسة حديثة

19
00:01:24,550 --> 00:01:27,720
والتي بدلا من القيادة
الجماهير في,

20
00:01:27,750 --> 00:01:29,980
يدفعهم للخارج.

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,350
وبعدها قصتنا.

22
00:02:12,060 --> 00:02:12,960
أوه، لا بد أنني أصبحت أصم.

23
00:02:13,060 --> 00:02:14,560
لم أسمع أحدا يقود السيارة.

24
00:02:14,600 --> 00:02:16,900
لم يفعل أحد.

25
00:02:16,930 --> 00:02:18,930
لا تفعل ذلك.

26
00:02:32,180 --> 00:02:34,880
ضع كل شيء هناك.
رمي الكيس بالقرب من الباب.

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,850
-ليس هناك الكثير.
-سأحسبها لاحقا.

28
00:02:51,730 --> 00:02:54,470
الآن مفاتيح سيارتك.
ليس لدي أي مفاتيح السيارة.

29
00:02:54,500 --> 00:02:56,140
رأيت شاحنة هناك.

30
00:02:56,170 --> 00:02:57,540
حسنًا، لم يبدو الأمر جيدًا.

31
00:02:57,570 --> 00:03:00,040
لقد مزقت المحرك
أنا أقوم بإصلاحه.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,540
أخرج جيوبك.

33
00:03:01,580 --> 00:03:04,480
-الآن، استمع.
-لقد نفاد الوقت.

34
00:03:08,450 --> 00:03:11,050
[المصاحبة]
ترى. لا يوجد مفاتيح السيارة.

35
00:03:12,650 --> 00:03:15,220
أفترض أنك كنت كذلك
التحقق من الليل، إيه؟

36
00:03:15,260 --> 00:03:16,190
هذا صحيح.

37
00:03:20,230 --> 00:03:21,700
حسنًا، ابق مفتوحًا
لفترة أطول.

38
00:03:21,730 --> 00:03:24,800
شخص ما لديه سيارة سريعة كبيرة
قد تدفع ما يصل.

39
00:03:27,470 --> 00:03:30,070
النزول على الأرض.
مسطحة على وجهك.

40
00:03:30,070 --> 00:03:32,370
ضع يديك خلفك
ظهرك.

41
00:03:33,540 --> 00:03:36,210
[تقترب السيارة]

42
00:03:37,680 --> 00:03:38,850
[طلقة نارية]

43
00:03:57,000 --> 00:03:58,230
[التزمير]

44
00:04:19,290 --> 00:04:21,090
[الخشخشة]

45
00:04:22,920 --> 00:04:24,590
في الخارج، أسرعي.

46
00:04:24,630 --> 00:04:25,760
يتحرك.

47
00:04:25,790 --> 00:04:27,200
يمكنني استخدام هذه السيارة.

48
00:04:27,230 --> 00:04:28,600
أنت تقود. امسكها.

49
00:04:52,420 --> 00:04:54,560
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
اسحبه.

50
00:05:09,700 --> 00:05:11,470
اخرج.

51
00:05:11,510 --> 00:05:14,110
لا أستطيع أن أصدق
أنك ستقتلني أيضًا.

52
00:05:14,140 --> 00:05:15,480
نعم، أنت أيضا.

53
00:05:15,510 --> 00:05:16,850
لكنني لن أقول أي شيء.

54
00:05:16,880 --> 00:05:19,450
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

55
00:05:19,480 --> 00:05:21,220
كنت أستمع إلى الراديو.

56
00:05:21,250 --> 00:05:23,180
أوصاف الرجال
الذي هرب.

57
00:05:23,220 --> 00:05:25,190
وقيل ذلك واحد
أصيب في ذراعه.

58
00:05:25,220 --> 00:05:26,650
نعم نعم.

59
00:05:26,690 --> 00:05:29,590
-راي باردون.
-هذا أنا.

60
00:05:29,620 --> 00:05:30,890
أنت...

61
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
هل يمكن أن يقتلني بهذه الطريقة؟

62
00:05:32,460 --> 00:05:35,130
تماما مثل ذلك.
تماما مثله هناك.

63
00:05:35,160 --> 00:05:36,930
ما الذي يجعلك تفكر
أنت مختلف،
لأنك امرأة؟

64
00:05:42,970 --> 00:05:44,510
حسنا، هذا لا يجعل أي شيء
الفرق الآن.

65
00:05:44,540 --> 00:05:48,080
-خارج. اخرج.
-من فضلك استمع لي.

66
00:05:48,080 --> 00:05:49,940
أنت مجروح و
ويجب أن تكون متعبا.

67
00:05:49,980 --> 00:05:51,910
متعب جدا للقيادة.

68
00:05:51,950 --> 00:05:53,880
تريد الابتعاد
وأريد أن أعيش.

69
00:05:53,920 --> 00:05:55,250
أليس هذا هو الحال؟

70
00:05:55,280 --> 00:05:57,750
لذلك، اسمحوا لي أن أقود السيارة نيابة عنك.
فقط دعني أقود.

71
00:05:59,320 --> 00:06:00,590
هذا ليس جيدًا.

72
00:06:00,620 --> 00:06:02,320
ربما لا تفكر
مستقيم.

73
00:06:02,360 --> 00:06:04,330
ماذا لديك لتخسره؟
لقد حصلت على بندقية.

74
00:06:04,360 --> 00:06:07,030
لا أستطيع التحدث أو القيام بأي شيء
بينما أنا معك.

75
00:06:07,030 --> 00:06:09,300
إذا توقفت...
إذا كنت متوقفا

76
00:06:09,330 --> 00:06:11,370
قد يبدو الأمر أقل إثارة للريبة
لو كنت معك.

77
00:06:14,040 --> 00:06:16,810
ربما.

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,140
ربما.

79
00:06:20,040 --> 00:06:22,580
-حتى تفتح فمك.
-لكنني لن أفعل ذلك.

80
00:06:22,610 --> 00:06:25,410
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.
أريد فقط أن أعيش.

81
00:06:25,450 --> 00:06:27,050
سأفعل أي شيء.

82
00:06:28,580 --> 00:06:30,890
سأفعل أي شيء تقوله.

83
00:06:30,920 --> 00:06:32,190
أي شيء تريده.

84
00:06:45,870 --> 00:06:47,740
ابدأ القيادة.

85
00:06:54,410 --> 00:06:57,980
هناك ثلاث نقاط أمامنا
حيث قد يكون لديهم
حواجز الطرق تصل.

86
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
تقول شيئا؟

87
00:07:00,320 --> 00:07:03,150
قلت اسمي ليزا.

88
00:07:03,180 --> 00:07:06,420
الولايات المتحدة 16، أمامنا مباشرة.

89
00:07:06,450 --> 00:07:07,760
اصنع يمينًا على 16.

90
00:07:07,790 --> 00:07:10,090
لكن هذا طريق سيء.

91
00:07:10,130 --> 00:07:11,930
من المحتمل أن يكون هناك حاجز في الطريق

92
00:07:12,030 --> 00:07:13,900
عند التقاطع
من 3 والولايات المتحدة 44.

93
00:07:13,930 --> 00:07:16,600
والآن يمكننا تخطي ذلك
إذا قمت بالتصحيح على 16.

94
00:07:16,630 --> 00:07:19,030
لكنني جئت للتو من هناك.
لا يوجد أي حاجز على الطريق.

95
00:07:23,200 --> 00:07:25,610
إذا كنت تستطيع أن تثق بي فقط
قليلا ربما يمكنك الراحة.

96
00:07:31,450 --> 00:07:33,580
في وقت لاحق سوف أرتاح.

97
00:07:38,350 --> 00:07:40,520
لماذا يجب أن أكذب عليك؟

98
00:07:40,560 --> 00:07:42,960
لو كان هناك طريق مسدود
ستقتلني فحسب،
أليس كذلك؟

99
00:07:44,060 --> 00:07:45,660
أنت تعرف أنني سأفعل.

100
00:07:47,460 --> 00:07:49,530
وأنت لا تريد أن تموت الآن.
أنا أعرف.

101
00:07:49,560 --> 00:07:52,170
ربما في وقت لاحق، ولكن ليس الآن.

102
00:07:56,940 --> 00:07:59,540
الجميع يريد أن يعيش.

103
00:07:59,570 --> 00:08:01,440
خذ هذا الرجل مرة أخرى
في محطة الوقود.

104
00:08:03,510 --> 00:08:05,010
أراد أن يعيش أيضًا.

105
00:08:15,020 --> 00:08:16,620
هناك أضواء في المستقبل.

106
00:08:16,660 --> 00:08:18,660
الآن، هذا سيء للغاية
بالنسبة لك، ليزا.

107
00:08:18,690 --> 00:08:20,760
ولكن لا يمكن أن يكون عقبة على الطريق.
لقد جئت للتو من هناك.

108
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
هل تريد أن تعيش كثيرًا؟

109
00:08:22,230 --> 00:08:23,670
فقط استمر.

110
00:08:23,700 --> 00:08:26,530
أطلق النار عليه بشكل مستقيم وسريع
ولا تتوقف.

111
00:08:26,570 --> 00:08:29,200
[صراخ الإطارات]

112
00:08:32,110 --> 00:08:34,280
ترى؟

113
00:08:34,310 --> 00:08:35,940
حسنًا.

114
00:08:36,040 --> 00:08:37,410
لذا فقد أوضحت وجهة نظرك.

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,230
خذ المنعطف التالي.

116
00:08:57,270 --> 00:08:59,070
أنت لا تريد المغادرة
الطريق السريع.

117
00:08:59,070 --> 00:09:00,500
خذ المنعطف التالي.

118
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
لكن هذا طريق صعب.

119
00:09:01,900 --> 00:09:05,370
أريد طريقاً وعراً
سوف يساعد في إبقائي مستيقظًا.

120
00:09:05,410 --> 00:09:07,610
هذه الطرق السريعة السلسة
سوف يضع البومة في النوم.

121
00:09:09,140 --> 00:09:11,010
إذا كان عليك أن تبقى مستيقظا
هناك بعض الأجهزة اللوحية

122
00:09:11,050 --> 00:09:13,580
في حجرة القفازات.

123
00:09:13,620 --> 00:09:15,780
تفضل،
سوف يبقونك مستيقظًا.

124
00:09:22,060 --> 00:09:25,390
قد تكون "حبوب البقاء مستيقظا"
وقد لا يفعلون ذلك.

125
00:09:26,760 --> 00:09:28,100
يمكن أن تكون أقراصًا منومة.

126
00:09:31,330 --> 00:09:32,630
وربما حتى السيانيد.

127
00:09:32,670 --> 00:09:33,870
أوه، بحق السماء.

128
00:09:33,900 --> 00:09:36,040
أعطني بعضاً من تلك الحبوب

129
00:09:45,110 --> 00:09:47,150
لا يعني ذلك أنني بحاجة إليهم.

130
00:09:51,590 --> 00:09:53,090
لذا؟ يمكن أن تكون معتادًا على ذلك.

131
00:09:53,120 --> 00:09:56,560
أخذ الكثير من ذلك عدد قليل أكثر
لن يزعجك.

132
00:09:56,590 --> 00:09:58,260
أستسلم.

133
00:09:58,290 --> 00:09:59,460
هذا جيد.

134
00:09:59,490 --> 00:10:01,660
لكن استمر في الحديث.
إنه يساعد على إبقائي مستيقظًا.

135
00:10:03,530 --> 00:10:05,270
هناك إيقاف.

136
00:10:09,470 --> 00:10:11,340
[ينفجر الإطار]

137
00:10:30,090 --> 00:10:31,490
الإطار الأمامي الأيسر.

138
00:10:31,530 --> 00:10:34,400
أخبرني الرجل في المرآب
في الأسبوع الماضي ينبغي تغييره.

139
00:10:34,430 --> 00:10:35,800
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
تغييره الآن.

140
00:10:35,830 --> 00:10:37,370
-هل لديك الأدوات؟
-بالطبع.

141
00:10:37,400 --> 00:10:39,070
حسنا، ثم تغييره.

142
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

143
00:10:40,140 --> 00:10:42,170
سأقوم بعمل كتاب عنها.

144
00:10:44,810 --> 00:10:46,880
لا بد لي من الدخول في صندوق السيارة.

145
00:11:33,390 --> 00:11:35,260
نلقي نظرة فاحصة.

146
00:11:41,760 --> 00:11:44,300
ملف تعريف الارتباط تماما
يبدو الأمر كذلك يا روك.

147
00:11:44,330 --> 00:11:46,670
معرفة ما إذا كان قارب العرض
حصلت على أي أصدقاء.

148
00:12:09,060 --> 00:12:14,100
محتاجه اه مساعده
من التنين يا عزيزي؟

149
00:12:14,130 --> 00:12:16,400
أستطيع أن أدير الأمور بشكل جيد،
شكرا لك.

150
00:12:16,430 --> 00:12:18,230
[رجل]
مهلا، روك.

151
00:12:18,270 --> 00:12:20,870
يمكنها أن تدير الأمور بشكل جيد،
شكرا لك.

152
00:12:20,900 --> 00:12:23,370
إنها لا تريد أي مساعدة
من التنين الليلة.

153
00:12:25,370 --> 00:12:27,410
لا أحد آخر ليساعدها يا (روك).

154
00:12:29,880 --> 00:12:32,250
الملكة جينيفير وحيدة..

155
00:12:32,280 --> 00:12:34,650
مع لا أحد غيرنا التنين.

156
00:12:57,510 --> 00:13:00,040
مهلا، دمية.

157
00:13:00,040 --> 00:13:02,240
كيف لا تريدنا
التنين لمساعدتك؟

158
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
أنظر إليه يا روك.

159
00:13:04,110 --> 00:13:07,520
سوف تفسد تلك الجميلة
الأيدي البيضاء.

160
00:13:07,550 --> 00:13:10,790
نعم كوك.
سوف تحصل على النسيج.

161
00:13:10,820 --> 00:13:12,750
هيا يا دمية.

162
00:13:12,790 --> 00:13:14,190
هذا ليس صحيحا.

163
00:13:14,220 --> 00:13:16,890
ليس من الأدب السماح لسيدة
للقيام بالأعمال القذرة.

164
00:13:20,660 --> 00:13:22,260
ابتعد عني.

165
00:13:29,870 --> 00:13:32,540
لقد جرحتني يا دمية.

166
00:13:32,570 --> 00:13:34,880
عليك أن تتعلم بشكل أفضل.

167
00:13:34,910 --> 00:13:36,440
من الأفضل أن تتحرر
والرقص معنا.

168
00:13:39,850 --> 00:13:42,620
ربما تريد هذا الوجه الجميل
فتح مع الحافة
من مشبك الحزام هذا.

169
00:13:42,650 --> 00:13:43,390
[يضحك]

170
00:13:48,820 --> 00:13:51,090
قل وداعا ل
دلو الترباس، دمية.

171
00:13:51,090 --> 00:13:53,090
أنت ذاهب
لركوب سريع حقيقي هذه الليلة.

172
00:13:55,360 --> 00:13:56,770
مهلا، روك.

173
00:13:56,800 --> 00:13:58,700
هناك رجل في السيارة.

174
00:13:58,730 --> 00:14:00,440
نعم؟

175
00:14:00,470 --> 00:14:01,740
مهلا، دمية، من هو الرجل؟

176
00:14:03,040 --> 00:14:04,870
لم يتحرك يا روك

177
00:14:04,910 --> 00:14:06,040
ربما هو محملة.

178
00:14:07,480 --> 00:14:09,310
مهلا، دمية.
ما هو الرجل الخاص بك؟

179
00:14:09,340 --> 00:14:10,880
- غدد الدجاج؟
-[يضحك]

180
00:14:23,060 --> 00:14:23,930
دعها تذهب يا فاتسو.

181
00:14:30,170 --> 00:14:33,540
لا أستخدم سكينًا أو مسدسًا،
السيد بيرد.

182
00:14:33,570 --> 00:14:37,210
فقط حزامي.
في بعض الأحيان حذائي.

183
00:14:41,440 --> 00:14:43,750
حسنًا، يا أمير الحرب.
إذن، لديك فم كبير.

184
00:14:45,410 --> 00:14:47,750
أنت تجلس في تلك السيارة،
ليس حتى رجل نبيل.

185
00:14:49,080 --> 00:14:50,420
أنت فاسق.

186
00:14:52,090 --> 00:14:53,290
أنت دجاجة.

187
00:14:59,130 --> 00:15:00,860
أنت دجاجة.

188
00:15:00,900 --> 00:15:04,030
أمير الحرب، سأعطيك
العد العشرة البطيء
للحصول على هذين الزحفين

189
00:15:04,070 --> 00:15:06,470
والعودة
إلى مجموعة الفراشة الخاصة بك.

190
00:15:06,500 --> 00:15:08,570
أو ينتهي بك الأمر
مع رأس جيد التهوية.

191
00:15:10,140 --> 00:15:11,740
[آهات]

192
00:15:23,120 --> 00:15:26,720
هذا هو الحال يا سيد بيرد.
ربما تحتاج إلى حلاقة قريبة.

193
00:15:28,960 --> 00:15:31,330
جمع ما يصل هذا فاسق
وأخرج من هنا.

194
00:15:31,360 --> 00:15:33,060
استمر!

195
00:15:37,070 --> 00:15:39,070
يتحرك! يتحرك!

196
00:15:58,090 --> 00:15:59,420
راي، أنا--

197
00:15:59,450 --> 00:16:02,260
أنا فقط لا أستطيع تحمل الخسارة
سائق، هذا كل شيء.

198
00:16:05,490 --> 00:16:07,830
كما تعلمون،
أنت لم تطلب المساعدة

199
00:16:07,860 --> 00:16:10,230
اعتقدت أنك لا تريد
ليتم الاعتراف بها.

200
00:16:11,400 --> 00:16:13,170
وكان بإمكانك الابتعاد.

201
00:16:13,200 --> 00:16:16,170
هل يمكن أن تذهب إلى الفرش
أو شيء من هذا.

202
00:16:16,200 --> 00:16:18,270
قلت أنك تريد فقط
للعيش.

203
00:16:19,740 --> 00:16:21,410
وربما الأمر أكثر من ذلك،
لا أعرف.

204
00:16:24,350 --> 00:16:26,210
ربما...

205
00:16:26,250 --> 00:16:28,620
لدينا شيء مشترك.

206
00:16:28,650 --> 00:16:30,720
أنت لا تريد العودة إلى هناك.

207
00:16:32,350 --> 00:16:33,860
لا أريد العودة أيضًا.

208
00:16:37,890 --> 00:16:39,860
أعتقد أنك على حق.

209
00:16:39,890 --> 00:16:42,760
ربما تعرفوا علي
ويمكنهم إطلاق الصافرة
علي.

210
00:16:42,800 --> 00:16:44,630
علينا أن نخرج من هنا.

211
00:16:56,440 --> 00:16:58,610
لا أستطيع أن أقول ما هو الطريق
نحن على هذه الخريطة.

212
00:16:58,650 --> 00:17:02,220
من فضلك يا راي
دعونا نتوقف عند فندق.

213
00:17:02,250 --> 00:17:04,850
لن يراك أحد.
ساعات قليلة من الراحة.

214
00:17:04,890 --> 00:17:07,460
سأحضر لنا شيئا للشرب.

215
00:17:07,490 --> 00:17:09,190
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
في السيارة.

216
00:17:09,220 --> 00:17:11,160
أحتفظ بواحدة لحالات الطوارئ.

217
00:17:11,190 --> 00:17:13,730
أستطيع أن أضمد ذراعك.

218
00:17:13,760 --> 00:17:15,100
سأصلح كل شيء.

219
00:17:15,130 --> 00:17:17,200
اه، أصلح كل شيء.

220
00:17:17,230 --> 00:17:18,670
والنوم.

221
00:17:18,700 --> 00:17:20,900
النوم طالما تريد.

222
00:17:20,940 --> 00:17:22,570
اه، النوم.

223
00:17:22,600 --> 00:17:26,170
سيكون الأمر على ما يرام يا راي.

224
00:17:26,210 --> 00:17:28,210
يمكنك الراحة.

225
00:17:28,240 --> 00:17:30,050
احصل على نوم طويل جيد.

226
00:17:38,690 --> 00:17:40,160
أين نحن؟

227
00:17:40,190 --> 00:17:42,160
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

228
00:17:42,190 --> 00:17:43,490
منذ متى وأنا خارج؟

229
00:17:43,530 --> 00:17:44,790
ليس طويلا.

230
00:17:46,530 --> 00:17:48,560
حسنا، كان من الممكن أن يكون
طويلة بما فيه الكفاية.

231
00:17:48,600 --> 00:17:50,400
مازلت هنا، أليس كذلك؟

232
00:17:50,430 --> 00:17:54,070
انتظرت حتى استيقظت
لمعرفة ما إذا كنت تريد استئجار
مقصورة لبعض الوقت.

233
00:18:01,280 --> 00:18:03,410
مقصورة؟

234
00:18:03,450 --> 00:18:05,010
يمكنني تسجيل الوصول لكلينا.

235
00:18:05,010 --> 00:18:06,080
لن يراك أحد.

236
00:18:07,620 --> 00:18:10,790
[تنهدات]

237
00:18:10,820 --> 00:18:13,690
سأنتهي من القيام بذلك
إذا لم أهدأ.

238
00:18:13,720 --> 00:18:15,620
لا أستطيع البقاء مستيقظا، على أي حال.

239
00:18:15,660 --> 00:18:18,360
فلماذا لا تكون مريحة؟

240
00:18:18,390 --> 00:18:20,560
ولم لا؟

241
00:18:20,600 --> 00:18:22,330
تفضل.

242
00:18:22,360 --> 00:18:24,030
تحقق في بالنسبة لنا.

243
00:18:42,650 --> 00:18:45,350
هل تعلم يا عزيزتي
اشترينا هذا المكان للتقاعد

244
00:18:45,390 --> 00:18:48,090
ولم يكن لدي
النوم ليلا أو عطلة نهاية الأسبوع

245
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
منذ انتهاء الحرب؟
وهذه حقيقة.

246
00:18:50,190 --> 00:18:53,800
مقابل 5 دولارات،
لدي واحدة جميلة جدا.

247
00:18:53,830 --> 00:18:55,160
المقصورة الخامسة.

248
00:18:55,200 --> 00:18:57,100
أحتاج إلى ضعف، من فضلك.

249
00:18:57,130 --> 00:18:59,630
-لست وحدك يا ​​عزيزتي؟
-لا.

250
00:18:59,670 --> 00:19:02,000
اعتقدت أنك كذلك.
لم أرى--

251
00:19:02,000 --> 00:19:04,610
زوجي،
إنه ليس على ما يرام.

252
00:19:04,640 --> 00:19:07,710
أوه، أنا أفهم، العسل.

253
00:19:07,740 --> 00:19:09,010
المقصورة السادسة.

254
00:19:09,040 --> 00:19:10,580
بابين إلى أسفل.

255
00:19:10,610 --> 00:19:12,550
وسيكون ذلك 7 دولارات.

256
00:19:15,250 --> 00:19:16,850
سأساعدك في حمل أمتعتك.

257
00:19:16,890 --> 00:19:18,450
أوه، لا، لا. كما ترى،
ليس لدينا أي أمتعة.

258
00:19:18,490 --> 00:19:19,790
علينا أن نغادر
في عجلة من هذا القبيل، وأنا--

259
00:19:19,820 --> 00:19:22,190
ليس عليك أن تشرح،
عسل.

260
00:19:22,220 --> 00:19:25,060
من كتب ذلك،
كما تعلمون،

261
00:19:25,090 --> 00:19:28,800
العالم ممتلئ
لعدد من الأشياء وكل شيء.

262
00:19:28,830 --> 00:19:31,330
حسنا، ينبغي أن يكون لديهم
تشغيل فندق.

263
00:19:31,370 --> 00:19:33,070
نعم.

264
00:19:48,050 --> 00:19:50,290
[بدء تشغيل المحرك]

265
00:20:34,030 --> 00:20:35,960
كل شيء على ما يرام.

266
00:20:36,000 --> 00:20:38,670
لا يطرحون أسئلة
في مكان مثل هذا.

267
00:20:39,870 --> 00:20:41,840
يمكنهم طرح بعض الأسئلة.

268
00:20:46,340 --> 00:20:48,110
حول ماذا يا راي؟

269
00:20:51,780 --> 00:20:54,720
[أنين]

270
00:20:54,750 --> 00:20:57,090
ماذا عنك؟

271
00:20:57,120 --> 00:20:59,850
لاحقاً.

272
00:20:59,890 --> 00:21:02,190
الآن،
سأقوم بإصلاح ذراعك تلك

273
00:21:02,220 --> 00:21:06,060
وبعد ذلك سوف تحصل
راحة طويلة جيدة.

274
00:21:07,060 --> 00:21:08,430
[آهات]

275
00:21:11,770 --> 00:21:13,770
أوه، سأفعل ذلك.

276
00:21:18,470 --> 00:21:20,540
أنا آسف.

277
00:21:20,580 --> 00:21:22,610
أعلم أنه يجب أن يتألم كثيرًا.

278
00:21:24,650 --> 00:21:26,610
لقد اعتدت على ذلك.

279
00:21:29,450 --> 00:21:32,690
كما تعلمون،
أنا حقا ممرضة جيدة جدا.

280
00:21:34,460 --> 00:21:36,320
لا أفهمك.

281
00:21:39,230 --> 00:21:41,260
حسنا،

282
00:21:41,300 --> 00:21:44,600
عندما كان عمري 16 عاما، تزوجت.

283
00:21:44,630 --> 00:21:47,670
لم يكن زواجًا جيدًا جدًا.

284
00:21:47,700 --> 00:21:49,470
كان لدي وقت عصيب منه.

285
00:21:50,970 --> 00:21:53,410
كان قبل سنوات
لقد تجاوزت الأمر.

286
00:21:54,640 --> 00:21:56,980
ثم التقيت بفريد.

287
00:21:59,150 --> 00:22:02,520
لقد كان شيئاً رائعاً
مع فريد.

288
00:22:02,550 --> 00:22:05,850
لن أحاول أن أشرح
كم كان رائعا.

289
00:22:07,420 --> 00:22:10,090
كنا سعداء جدا.

290
00:22:10,130 --> 00:22:12,760
ربما لم تعرف أبدا
عن هذا النوع من السعادة.

291
00:22:14,060 --> 00:22:16,060
حسنا...

292
00:22:16,100 --> 00:22:17,400
لن أعرف ذلك أبدًا مرة أخرى أيضًا.

293
00:22:39,490 --> 00:22:43,390
ذلك الصبي الذي قتلته
مرة أخرى في محطة التعبئة

294
00:22:43,430 --> 00:22:46,430
كان ينتظرني
لاصطحابه.

295
00:22:46,460 --> 00:22:48,700
كان ذلك فريد.

296
00:22:48,730 --> 00:22:49,930
كان هذا فريدي.

297
00:22:53,570 --> 00:22:55,840
لم أفكر في ذلك قط.

298
00:22:55,870 --> 00:22:57,510
لم أفكر في ذلك قط.

299
00:22:59,840 --> 00:23:02,110
كان من الممكن أن تبتعد

300
00:23:02,140 --> 00:23:03,410
والذهاب إلى رجال الشرطة.

301
00:23:04,710 --> 00:23:07,480
هل تعتقد أنني أردت لهم
للقيام بذلك؟

302
00:23:07,520 --> 00:23:10,050
[طلقة نارية]

303
00:23:10,050 --> 00:23:13,360
[ينتحب]

304
00:23:22,100 --> 00:23:24,330
هذا يجب أن يعلمكم أيها الرجال

305
00:23:24,370 --> 00:23:27,740
لا تقبل الركوب أبدًا
مع فتاة جميلة.

306
00:23:27,770 --> 00:23:30,070
وانطلاقا من هذا
مثال,

307
00:23:30,110 --> 00:23:32,370
لم يفعل ذلك جيدًا لليزا أيضًا.

308
00:23:32,410 --> 00:23:37,080
القانون ليس لطيفًا مع هؤلاء
الذين يحققون العدالة الخاصة بهم.

309
00:23:37,110 --> 00:23:39,550
والآن حان وقت المشاهدة

310
00:23:39,580 --> 00:23:42,550
مؤسسية مختصرة
إعلان.

311
00:23:42,580 --> 00:23:43,950
أما بالنسبة لي،

312
00:23:43,990 --> 00:23:46,620
سوف أتسكع
في ختامها.

313
00:23:49,560 --> 00:23:53,160
شكرا لتحملك معي
كل هذا الوقت.

314
00:23:53,190 --> 00:23:56,400
الأسبوع المقبل، سوف نعود
مع قصة أخرى.

315
00:23:56,430 --> 00:24:00,040
وثلاث كلمات مختارة بعناية
من الراعي لدينا.

316
00:24:00,040 --> 00:24:03,100
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.